南天下的回音─夏祖麗(知名作家) 點閱次數:5990 分享至 Facebook

存青 、心靜 ,你們好:

收到《單車楓葉情》,一連讀了兩遍。昨天我們 Writers’ Group (註:澳洲女作家協會) 聚會,我帶了書去,花了四十分鐘介紹,她們六人(Esobel. Bobby. Jossie. Chris. Ingrid)聽得睜大眼睛,十分有興趣,最後一致要我向你們致意,還問:「何不譯成英文,銷到加拿大去?」

這本書的人文深度及情感深度都很夠(最好的一本),書前的兩篇序很好,我與王志宏的想法也頗接近,記得兩年前我曾在長途電話中向你們表達過,也許當時辭不達意吧!我的意思是生命中或旅途中高潮太多,未必是好,因為不可能每一次都能超越上一次,但讀了這本書,我很感動,舒服,感到你們已走過風華喧嘩,回到本質,很棒!你們很幸運有王志宏、吳繼文兩位良師益友。

尤其喜歡你們明淨的文字,這是時下寫作者最難能可貴的資產,千萬別放棄,看到一些作者,放棄質樸,追求華麗造作,初讀之下,似乎有點創意,但再看下去,卻只見到作者舉著一面文字大旗及硬擠出來的感情,擋在湖光山色前揮舞,讓讀者如霧裡看花,這類文章我常常努力一讀再讀,想找出點什麼,最後導致消化不良,好可惜!林海音的寫作原則就是文字要舒服!

我要買五本送給加拿大及台灣的朋友,待明年二月我回台,再向你們買吧!   祝福!

祖麗 於墨爾本
 2006.10.9

 →到夏阿姨家做客(墨爾本)。

夏祖麗(Julie Chang)女士簡介
曾任純文學出版社總編輯,與母親林海音面對面工作了十年。是早期台灣報導文學健將。一九八六年遷居澳洲專事寫作。出版散文、報導文學、兒童文學等著作十九本。獲得1995年圖書金鼎獎、1992年中國文藝協會文藝獎。2000年由天下文化出版之《從城南走來——林海音傳》獲聯合報讀書人年度最佳書獎。(摘自天下文化書坊)

◎看地圖神遊澳洲(九歌出版)從城南走來─林海音傳(天下出版)蒼茫暮色裡的趕路人:何凡傳(天下出版)

樂於提攜後進的林海音先生曾有「林先生的客廳是半個文壇」的美譽,有其母必有其女,自從七年前有幸在墨爾本認識夏阿姨以來,她總是邀請我們參與文壇盛會,有機會見識子敏、隱地、劉靜娟、齊邦媛、董陽孜等前輩的不凡風範,收穫良多,甚至不時打國際電話關心,指導寫作,人生能有這樣的忘年之交,還有兩位作序推薦的良師益友,許多熱情回應的讀者……能不奮進乎?


 

 分享至 Facebook

  回 [ 單車楓葉情 ] 所有文章列表

空谷回聲

分享您的讀文感想

暱稱:
E-Mail:
網站:
內文:
驗證碼:
請輸入上圖的驗證碼(皆為大寫英文字母)