《 走入韓國之心:勁辣背後的意外風景 》御前帶刀侍衛的心聲 點閱次數:20842 分享至 Facebook

 

 

《 走入韓國之心:勁辣背後的意外風景 》  

博客來網路書店訂購

天下文化網路訂購

欲購買作者簽名書 請洽藍色空間 04-23723277 

 

(攝影的話) 御前帶刀侍衛的心聲 

和心靜結伴旅行二十多年,我習慣用影像作記錄,透過鏡頭說故事,從一開始的傳統相機,到數位相機,後來加入數位攝影機,如何在第一時間留下稍縱即逝的珍貴影像,直覺和敏感度非常重要,還有必須能自在地拍攝,讓旅途中偶遇的朋友真情流露地表現,
 
心靜是永遠的最佳女主角,在鏡頭前多年訓練,加上二十幾年來習慣性地回答我的問題和解說教學,所以在錄影時都是一次到位不NG,有時我不得不感到驚嘆,特別是在日本和韓國時,我明明知道她可能完全不知道對方說甚麼,而是以心靈相通的心感應著對方的心,但彼此間的互動透過鏡頭看起來是如此地完美(比如她和儒學大師李東恩爺爺的對話,還有和木雕藝術家金鐘興先生的訪談),這是身為御用攝影師的我最大的享受之一。
 
 
上半場協力車慢遊韓國時,心靜就像廣受韓國人民愛戴的善德女王,我就好比「御前帶刀侍衛」身兼司機,保鑣和攝影,她喜歡歷史觀察和對韓國文化充滿好奇,我就必須發揮創意做規畫和聯絡協調,讓旅行路線盡量和她的興趣結合,不要留下任何遺憾。
 
下半場再訪韓國時,她搖身一變成了氣質出眾的詩人和作家,看著韓國朋友對心靜表現中文和儒學造詣時的崇敬,我是跟著吃香的喝辣的,享受在其他國家沒有過的待遇。
 
這兩趟旅行並沒有因為回到家而結束,一直到開始整理照片,剪輯影片,陪心靜投入蒐集資料、閱讀書寫,又是一場漫長艱辛的旅程,有時候甚至感覺比騎車旅行還辛苦,特別是當心靜陷入寫作低潮時,還得為她加油打氣,於是這樣的對話不時出現。
 「以妳多年旅行寫作的功力,為什麼要這樣折磨自己,把旅程真實地寫下來不就好了。」
 「我希望這次寫出可以超越前一本的深度。」(嚴格自我要求的雙魚座出現了。)
 「我了解,我相信妳一定可以的。」(為了不增加她的壓力和罪惡感,只好安慰她,心想一定要搞這麼大嗎?)
  
有一次,我在客廳喝茶,聽到心靜書房裡傳來奇怪的聲音,走近一看,她在電腦前泣不成聲,嚇了我一大跳,趕緊走過去安撫她。
 「發生什麼事?」
 「他們真的太可憐了。」
 「誰太可憐了?妳家人出了什麼事了?」
 「是韓國人,他們真的太可憐了。」
 「我們的韓國朋友嗎?誰出事了?」
 
後來終於搞懂,原來她那幾天看完所有韓戰的史料,陷入死傷慘重和骨肉分離的悲慟情緒裡,悲天憫人的性格因此無法自拔。我想起她在寫《單車楓葉情》最後幾章時,也完全化身成在加拿大的我,為離別而悲傷。(唉!當小說家的家人朋友真不是容易的事。)
 
「妳一定要趕快寫完這本書,有一天,韓國人會感謝妳的,雖然妳的努力可能改變不了什麼,想做的事,就全心全意把它做到自己滿意為止吧。」(那一天開始,對這本書何時完成,我開始採取聽天命不勉強的態度。)
  
所以,御前帶刀侍衛的心聲就是「請大家好好享受《走入韓國之心》的旅程吧!」當讀者真的很幸福,當你對書中部份內容感覺太沉重時,閉上眼睛讓自己放鬆一下,然後翻翻裡面的照片,想像跟我一起回到旅行當時,那些美好的交會和快樂的時光,你一定也會為韓國朋友的真誠而感動的。
                                                  
 
Vicky 林存青   出版前寫於台中藍色空間 2012/9/20
 
 
 

 分享至 Facebook

  回 [ 亞洲慢慢來 ] 所有文章列表

空谷回聲

分享您的讀文感想

暱稱:
E-Mail:
網站:
內文:
驗證碼:
請輸入上圖的驗證碼(皆為大寫英文字母)