喜馬拉雅雨季:尼泊爾 4 點閱次數:3855 分享至 Facebook

Dear Vicky

真不敢相信從加德滿都穿越喜馬拉雅山及西藏高原,走過平均海拔四千公尺(最高點5140公尺)的崎嶇山路,終於來到布達拉宮,這是一趟心靈之旅,沿途的高山峻嶺、瀑布高原,讓疲憊的旅人眼睛一亮,印度教的梵唱及檀香,藏傳佛教的唐卡、轉經輪,再三讓我想起西藏旅行記的河口慧海,和他相比,旅途的辛勞就不算什麼了。


Pinky2004.9.4 拉薩

 

每天在空曠的西藏高原上隨著顛簸的道路「跳躍」,心卻記掛著尼泊爾,說不出那種像家鄉的牽掛從何而來,卻一直記得尼泊爾人的眼睛,像印度人一樣清亮,卻別有一種坦誠,再歷經滄桑的人,遇到那種直透人心的溫柔合掌說著「Ramaste」(尼泊爾打招呼語,意思是向你內在的美好致敬)都會感覺一股溫暖。

自古就是文化交流的重要渠道,培養了尼泊爾人天生的開放真誠,外地傳入的印度教及佛教,在這裡水乳交融地共處一室,「I am mix. (兩者都信)」尼泊爾人對於宗教信仰總是這樣真誠地回答。

這樣與世無爭的國度,卻因為少數人爭權奪利,動盪不安,交戰雙方,動不動就抬出「為人民而戰」當作教條,「他們都只想到自己的利益,根本不管一般人民的死活。」一位尼泊爾朋友氣憤地說。

想到加德滿都有很多建築在屋頂佈置了庭園,可以遠離擁擠雜亂的街道,仰望喜馬拉雅山,於是,寫下這首詩,準備送給尼泊爾朋友,為了讓他們了解,嘗試用不熟悉的英文創作,後來,回到加德滿都後,陸續與很多尼泊爾朋友分享,他們都很喜歡,最難忘是遇到一個十歲的尼泊爾小女孩,她聽了以後問:「Is it a song.」「No.It’s a poem.」然後,她很認真地抄在紙上,細心摺好,珍惜地放在陳舊的制服口袋中,她慧黠的雙眼,就像是從詩中走出來,那一刻,真覺得詩反映了靈魂,追求美好人生是人天生的想望。


《 I like your eyes 》

I like your eyes.
It’s like the stars in the sky.
I can’t stop smiling at night
When you look at my eyes

I like your eyes.
It’s like the moon in the sky.
I will stop crying at night
When you look at my eyes

Let’s fly to the sky
To the heaven without shy.
Because you are on my mind
I will miss you all my life.

Let’s fly to the sky
To the heaven without fight.
Because you are mine
I will never ask why.

 

 分享至 Facebook

  回 [ 心靜隨筆 ] 所有文章列表

空谷回聲

分享您的讀文感想

暱稱:
E-Mail:
網站:
內文:
驗證碼:
請輸入上圖的驗證碼(皆為大寫英文字母)